Warning (512): _cake_core_ cache was unable to write 'cake_dev_vie' to File cache [CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 323]Code Context ),
E_USER_WARNING
);
$key = 'cake_dev_vie'
$value = array(
'LC_MESSAGES' => array()
)
$config = '_cake_core_'
$settings = array(
'prefix' => '*****',
'engine' => 'File',
'path' => '/var/www/vhosts/gtn-job.com/kms/app/tmp/cache/persistent/',
'serialize' => true,
'duration' => (int) 0,
'lock' => true,
'isWindows' => false,
'mask' => (int) 436,
'probability' => (int) 100,
'groups' => array()
)
$success = false
Cache::write() - CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 323
I18n::translate() - CORE/Cake/I18n/I18n.php, line 175
__d - CORE/Cake/basics.php, line 613
Cache::write() - CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 321
I18n::translate() - CORE/Cake/I18n/I18n.php, line 175
__ - CORE/Cake/basics.php, line 556
include - APP/View/Default/Concierge/input.ctp, line 4
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 935
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 897
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 466
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954
ConciergeController::__action_entry_input() - APP/Controller/Default/ConciergeController.php, line 37
FormEngine::_entryForm() - APP/Lib/Kms/FormEngine.php, line 46
KmsFrontComponent::entryForm() - APP/Controller/Component/KmsFrontComponent.php, line 665
ConciergeController::index() - APP/Controller/Default/ConciergeController.php, line 31
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Warning (512): _cake_core_ cache was unable to write 'default_vie' to File cache [CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 323]Code Context ),
E_USER_WARNING
);
$key = 'default_vie'
$value = array(
'LC_MESSAGES' => array(
'外国人専門のアルバイト及びお仕事情報サイト' => 'Trang web chuyên giới thiệu việc làm thêm và việc bán thời gian cho người nước ngoài',
'外国人の方へ' => 'Người nước ngoài',
'企業様へ' => 'Doanh nghiệp',
'よくあるご質問' => 'Các câu hỏi thường gặp',
'はじめての方へ' => 'Dành cho các bạn lần đầu sử dụng',
'キープしたお仕事情報をみる' => 'Xem thông tin việc làm đã bảo lưu',
'株式会社グローバルトラストネットワークス' => 'Công ty Global Trust Networks',
'新大久保支店' => 'Chi nhánh tại Shin Okubo',
'東京都新宿区百人町1-16-15 クレール新宿6階' => 'Tokyo-to Shinjuku-ku Hyakunintyo 1-16-15 Tầng 6',
'全国,外国人,バイト,アルバイト,募集,情報' => 'Toàn quốc, Người nước ngoài, Làm thêm, Công việc bán thời gian, Tuyển dụng, Thông tin',
'全国 外国人専門 NO.1アルバイト情報サイト 全国 GTN ＪＯＢ' => 'Toàn quốc Chuyên dụng cho người nước ngoài Trang web NO.1về thông tin Công việc bán thời gian Toàn quốc GTN JOB',
'検索する' => 'Tìm kiếm',
'ホーム' => 'Trang chủ',
'エリア・関東' => 'Khu vực/ Kanto',
'地域・東京' => 'Tỉnh thành/ Tokyo',
'地域・神奈川' => 'Tỉnh thành/ Kanagawa',
'地域・千葉' => 'Tỉnh thành/ Chiba',
'地域・埼玉' => 'Tỉnh thành/ Saitama',
'%sから探す' => 'Tìm kiếm từ%s',
'から探す' => 'Tìm kiếm từ',
'当コンテンツではJavaScriptを使用しております。利用のブラウザは現在JavaScriptが無効に設定されています。大変お手数ですが、ブラウザのJavaScriptを有効にして頂き再度アクセスをお願いいたします。' => 'Java script được sử dụng cho nội dung này. Chức năng JavaScript của trình duyệt của bạn bị tắt. Vui lòng bật JavaScript và truy cập một lần nữa.',
'%sのアルバイト・パートから探す' => 'Tìm kiếm theo loại công việc làm thêm %s',
'%sのアルバイト・パート' => 'Công việc làm thêm %s',
'条件にあった求人情報' => 'Thông tin tuyển dụng tương ứng với điều kiện',
'%s件見つかりました。' => 'Đã tìm được %sthông tin',
'エリア' => 'Khu vực',
'エリアを再選択' => 'Chọn lại Khu vực',
'エリアから再検索' => 'Tìm kiếm lại theo Khu vực',
'沿線・駅' => 'Tuyến đường sắt/ tên ga',
'沿線・駅を再選択' => 'Chọn lại Tuyến đường sắt/ tên ga',
'沿線・駅から再検索' => 'Tìm kiếm lại Tuyến đường sắt/ tên ga',
'他の沿線から検索をしたい場合はトップページまでお戻りください。' => 'Muốn tìm kiếm các tuyến đường sắt khác xin hãy trở về Trang chủ',
'職種' => 'Loại công việc',
'職種を再選択' => 'Chọn lại loại công việc',
'職種から再選択' => 'Chọn lại theo loại công việc',
'条件' => 'Điều kiện',
'条件を再選択' => 'Chọn lại điều kiện',
'条件から再選択' => 'Chọn lại từ điều kiện',
'言語' => 'Ngôn ngữ',
'言語を再選択' => 'Chọn ngôn ngữ',
'言語から再選択' => 'Chọn theo ngôn ngữ',
'フリーワード' => 'Free Word',
'何も選択されていません' => 'Không chọn gì',
'検索ボタンへ' => 'Nút tiềm kiếm',
'ページ' => 'page',
'%s件～%s件/%s件中' => '%s Công việc～ %s Công việc/%s Tổng số',
'更新日' => 'Ngày Cập nhật',
'仕事内容' => 'Nội dung công việc',
'勤務地' => 'Địa điểm công việc',
'給与' => 'Tiền lương',
'応募方法' => 'Phương pháp ứng tuyển',
'キープする' => 'Bảo lưu',
'キープを外す' => 'Bỏ bảo lưu',
'詳細をみる' => 'Xem thêm',
'応募をする' => 'Ứng tuyển',
'アルバイト探しのコンシェルジュ' => 'Hướng dẫn các bạn đang tìm kiếm công việc bán thời gian',
'イスラム系の方のアルバイト情報' => 'Thông tin việc làm bán thời gian dành cho các bạn là người Hồi giáo',
'ハラールバイト' => 'Thông tin việc làm bán thời gian Habal',
'外国人専門！' => 'Chuyên dành cho người nước ngoài',
'お部屋探しはこちら！' => 'Tìm kiếm nhà ở',
'サイトへＧＯ！' => 'Tham quan trang web',
'外国人専門のお部屋探しサイト' => 'Trang web chuyên cung cấp thông tin nhà ở cho người nước ngoài',
'フリーワードで探す' => 'Tìm kiếm bằng Free word',
'エリアで探す' => 'Tìm kiếm theo Khu vực',
'沿線で探す' => 'Tìm kiếm theo tuyến đường sắt',
'職種で探す' => 'Tìm kiếm theo loại công việc',
'条件で探す' => 'Tìm theo điều kiện',
'言語で探す' => 'Tìm theo ngôn ngữ',
'東京' => 'Tokyo',
'神奈川' => 'Kanagawa',
'千葉' => 'Chiba',
'埼玉' => 'Saitama',
'GTN JOBは、外国人向けの求人サイトです。日本でアルバイトをお探しの外国人に向けて、様々なバイト情報を掲載しています。外国人が日本でアルバイトを探す場合、言語はもちろん、マナーや習慣などによっても様々な壁が生じます。そんな中で、GTN JOBでは外国人アルバイト歓迎の求人情報に特化して情報を配信しています。飲食店や外国雑貨の店などは比較的に外国人アルバイト歓迎の傾向が強いようです。他にも、これまで学んだ日本語をアルバイトで活かせるような、通訳・翻訳などのバイトも見つかるかもしれません。外国人の方がより使いやすいよう、英語対応だけでなく、韓国語、中国語、ベトナム語の4つの言語に対応しています。GTN JOBで、より自分に合ったアルバイトを見つけてください。' => 'GTN JOB là một trang web tuyển dụng chuyên dành cho người nước ngoài. Trang web chuyên đăng tải thông tin tìm việc làm tại Nhật Bản cho người nước ngoài .Người nước ngoài tìm kiếm việc làm bán thời gian ở Nhật Bản sẽ gặp những khó khăn về ngôn ngữ, tập quán.Trong những trường hợp như vậy, GTN JOB chúng tôi sẽ cung cấp thông tin cụ thể về công việc làm thêm và công việc bán thời gian cho các bạn. Xu hướng làm thêm tại các quán ăn, cửa hàng tạp hóa đang rất được chú ý trong giai đoạn hiện nay.Một số bạn khác thì muốn sử dụng ngôn ngữ Tiếng Nhật của mình cho những công việc như phiên dịch, thông dịch. Với mong muốn đáp ứng được yêu cầu của các bạn là người nước ngoài , không chỉ bằng tiếng Anh, trang web còn trang bị cả tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Việt.Hãy tìm một công việc bán thời gian phù hợp với bạn hơn tại trang web của GTN JOB',
'最寄り駅' => 'Ga gần nhất',
'面接地' => 'Diện tích khu vực ',
'地図' => 'Bản đồ',
'勤務時間' => 'Thời gian làm việc',
'応募資格' => 'Tư cách ứng tuyển',
'待遇' => 'Chế độ ',
'電話番号' => 'Số điện thoại',
'電話受付時間' => 'Thời gian nhận điện thoại',
'スマホで見る' => 'Xem bằng smartphone',
'時給' => 'Lương theo giờ',
'日給' => 'Lương theo ngày',
'月給' => 'Lương theo tháng',
'応相談' => 'Thương lượng',
'円' => 'yên',
'ネット応募または電話応募' => 'Ứng tuyển trên mạng hoặc bằng điện thoại',
'ネット応募のみ' => 'Chỉ ứng tuyển trên mạng ',
'電話応募のみ' => 'Chỉ ứng tuyển bằng điện thoại',
'印刷する' => 'In',
'マップ情報' => 'Thông tin bản đồ',
'%sのマップ情報' => 'Thông tin bản đồ của %s',
'%sのアルバイト・パート情報' => 'Thông tin việc làm bán thời gian của %s',
'※表示位置と実際の位置が若干異なる場合があります。' => '※Có những trường hợp vị trí biểu hiện trên bản đồ lệch so với vị trí thưc tế',
'※未入力、未選択の項目があります。' => '※Có thông tin chưa được điền đầy đủ',
'フォームに入力してから「確認画面へ」ボタンを押してください。「必須」項目は必ずご入力を。半角記号等は使用できません。' => 'Sau khi điền đầy đủ thông tin vào form thì xin ấn út 「Đến giao diện xác nhận」. Phải nhập đầy đủ thông tin vào những hạng mục bắt buộc.',
'入力内容を確認した後、「応募する」ボタンを押してください。' => 'Sau khi kiểm tra thông tin đã nhập xin vui lòng ấn nút 「Ứng tuyển」',
'登録情報の入力' => 'Nhập thông tin đăng ký',
'入力情報の確認・登録' => 'Kiểm tra thông tin đã nhập và đăng ký',
'ご登録の完了' => 'Đăng ký đã hoàn thành',
'完了画面' => 'Giao diện hoàn thành',
'応募フォーム' => 'Form ứng tuyển',
'必須' => 'Bắt buộc',
'任意' => 'Nhiệm ý',
'全角' => 'Chữ to',
'半角' => 'Chữ nhỏ',
'お名前' => 'Tên',
'お名前（名）が入力されていません' => 'Chưa nhập tên',
'お名前（名）は50字以内で入力してください' => 'Nhập tên trong vòng 50 ký tự',
'お名前（姓）が入力されていません' => 'Chưa nhập họ',
'お名前（姓）は50字以内で入力してください' => 'Nhập họ trong vòng 50 ký tự',
'ふりがな（ひらがな）' => 'Tên bằng hiragana',
'ふりがな（名）が入力されていません' => 'Chưa nhập tên bằng Hiragana',
'ふりがな（名）は50字以内で入力してください' => 'Nhập tên bằng chữ Hiragana trong vòng 50 ký tự',
'ふりがな（姓）が入力されていません' => 'Chưa nhập họ bằng Hiragana',
'ふりがな（姓）は50字以内で入力してください' => 'Nhập họ bằng chữ Hiragana trong vòng 50 ký tự',
'年齢' => 'Tuổi tác',
'西暦' => 'Lịch tây',
'誕生日を選択' => 'Chọn ngày tháng năm sinh',
'年' => 'Năm',
'月' => 'Tháng',
'日' => 'Ngày',
'年齢を選択' => 'Chọn tuổi',
'年齢を選択してください' => 'Xin hãy chọn tuổi',
'年齢が入力されていません' => 'Chưa nhập tuổi',
'性別' => 'Giới tính',
'男性' => 'Nam',
'女性' => 'Nữ',
'性別が選択されていません' => 'Chưa chọn giới tính',
'国籍' => 'Quốc tịch',
'国籍を選択' => 'Chọn quốc tịch',
'国籍が選択されていません' => 'Chưa chọn quốc tịch',
'在留資格' => 'Visa',
'在留資格を選択' => 'Chọn Visa',
'残留資格が選択されていません' => 'Chưa chọn visa',
'話せる言語' => 'Ngôn ngữ có thể sử dụng',
'※第一言語から選択できるところまで選択してください。' => 'Hãy chọn ngôn ngữ thứ nhất có thể sử dụng',
'第一言語（その他を選択した場合には、下の空欄に記入）' => 'Ngôn ngữ thứ nhất không có trong danh mục trên, xin hãy ghi vào ô trống dưới đây',
'第二言語（その他を選択した場合には、下の空欄に記入）' => 'Ngôn ngữ thứ hai ( không nằm trong danh sách thì xin ghi vào ô trống dưới đây)',
'第三言語（その他を選択した場合には、下の空欄に記入）' => 'Ngôn ngữ thứ ba ( không nằm trong danh sách thì xin ghi vào ô trống dưới đây)',
'第四言語（その他を選択した場合には、下の空欄に記入）' => 'Ngôn ngữ thứ tư ( không nằm trong danh sách thì xin ghi vào ô trống dưới đây)',
'言語を選択' => 'Chọn ngôn ngữ',
'言語レベルを選択' => 'Chọn level ngôn ngữ',
'第一言語は必ず選択してください' => 'Tất yếu phải chọn ngôn ngữ thứ nhất',
'その他を選択した場合は話せる言語を記入してください' => 'Nếu chọn 「Ngôn ngữ khác」 thì xin ghi rõ ngôn ngữ có thể nói được',
'職業を選択' => 'Chọn ngành nghề',
'郵便番号' => 'Số bưu điện',
'郵便番号は８字以内で入力してください' => 'Xin hãy nhập số bưu điện trong vòng 8 chữ số',
'住所' => 'Địa chỉ',
'都道府県を選択' => 'Chọn tỉnh thành phố',
'市、区、郡を入力' => 'Nhập Quận, Huyện',
'例）横浜市港北区' => 'Ví dụ: Huyện Yokohama Quận Kohoku',
'市、区、都は１００字以内で入力してください' => 'Hãy nhập Quận, Huyện, Xã trong vòng 50 ký tự',
'それ以降の住所（番地まで）' => 'Địa chỉ ( đến Bangchi)',
'それ以降の住所は１００字以内で入力してください' => 'Hãy nhập phần địa chỉ ( đến Bangchi)',
'マンション名等を部屋番号まで入力' => 'Nhập tên chung cư và số phòng',
'マンション名等は１００字以内で入力してください' => 'Hãy nhập tên chung cư trong vòng 100 ký tự',
'「電話番号」と「メールアドレス」は連絡可能なものをご入力ください。' => 'Hãy nhập số địa thoại và địa chỉ mail hay sử dụng',
'電話番号が入力されていません' => 'Số điện thoại chưa được nhập',
'電話番号は２０字以内で入力してください' => 'Hãy nhập số điện thoại',
'電話番号（予備）' => 'Số điện thoại dự bị',
'電話番号（予備）は２０字以内で入力してください' => 'Hãy nhập số điện thoại dự bị',
'メールアドレス' => 'Địa chỉ mail',
'メールアドレスが入力されていません' => 'Chưa nhập địa chỉ mail',
'有効なメールアドレスを入力してください' => 'Hãy nhập địa chỉ mail có thực',
'メールアドレスは５０字以内で入力してください' => 'Hãy nhập địa chỉ mail trong vòng 50 ký tự',
'メールアドレス（再入力）' => 'Nhập lại địa chỉ mail',
'メールアドレス（再入力）は５０字以内で入力してください' => 'Nhập lại địa chỉ mail trong vòng 50 ký tự',
'メールアドレスが一致しません' => 'Địa chỉ mail không đồng nhất',
'携帯メールアドレス' => 'Địa chỉ mail điện thoại',
'有効な携帯メールアドレスを入力してください' => 'Hãy nhập địa chỉ mail điện thoại có thực',
'携帯メールアドレスは５０字以内で入力してください' => 'Hãy nhập địa chỉ mail điện thoại trong vòng 50 ký tự',
'携帯メールアドレス（再入力）' => 'Hãy nhập lại địa chỉ mail điện thoại',
'携帯メールアドレス（再入力）は５０字以内で入力してください' => 'Hãy nhập lại địa chỉ mail điện thoại trong vòng 50 ký tự',
'携帯メールアドレスが一致しません' => 'Địa chỉ mail điện thoại không đồng nhất',
'通話アプリ' => 'Ứng dụng điện thoại',
'通話アプリを選択' => 'Chọn ứng dụng liên lạc điện thoại',
'上記アプリID' => 'ID của ứng dụng trên',
'アプリＩＤは５０字以内で入力してください' => 'Hãy nhập ID của ứng dụng trên trong vòng 50 ký tự',
'アプリＩＤを入力してください' => 'Hãy nhập ID của ứng dụng ',
'ご応募、ありがとうございました。' => 'Cảm ơn bạn đã tham gia ứng tuyển',
'登録は無事完了しました。' => 'Đăng ký đã hoàn thành',
'ブラウザを閉じるか、右のロゴからトップページへ移動してください。' => 'Đóng trang web hoặc di chuyển về Trang chủ theo Logo bên phải',
'戻る' => 'Trở lại',
'確認画面へ' => 'Di chuyển đến giao diện Xác nhận',
'送信する' => 'Gửi ',
'中華人民共和国' => 'Trung Quốc',
'香港' => 'Hong Kong',
'台湾' => 'Đài Loan',
'大韓民国' => 'Hàn Quốc',
'ベトナム社会主義共和国' => 'Việt Nam',
'ネパール連邦民主共和国' => 'Nepal',
'アメリカ合衆国' => 'Mỹ',
'その他' => 'Khác',
'外交' => 'Ngoại giao',
'公用' => 'Công vụ',
'教授' => 'Giao viên',
'芸術' => 'Nghệ thuật',
'宗教' => 'Tôn giáo',
'報道' => 'Truyền thông',
'投資・経営' => 'Đầu tư/Kinh doanh',
'医療' => 'Y tế',
'研究' => 'Nghiên cứu',
'教育' => 'Giao dục',
'技術' => 'Kỹ thuật',
'人文知識・国際業務' => 'Khoa học nhân văn/Nghiệp vụ quốc tế',
'企業内転勤' => 'Chuyển việc nội bộ xí nghiệp',
'興行' => 'Ngành giải trí',
'技能' => 'Kỹ năng',
'技能実習' => 'Thực tập sinh kỹ thuật',
'文化活動' => 'Hoạt động văn hóa',
'短期滞在' => 'Visa ngắn hạn',
'留学' => 'Du học sinh',
'研修' => 'Thực tập sinh',
'家族滞在' => 'Visa gia đình',
'特定活動' => 'Hoạt động đặc biệt',
'永住者' => 'Vĩnh trú',
'日本人の配偶者等' => 'Visa theo người Nhật',
'永住者の配偶者等' => 'Visa theo người vĩnh trú',
'定住者' => 'Định kỳ',
'日本語' => 'Tiếng Nhật',
'簡体字中国語' => 'Tiếng Trung (đơn giản)',
'繁体字中国語' => 'Tiếng Trung',
'韓国語' => 'Tiếng Hàn',
'ベトナム語' => 'Tiếng Việt',
'ネパール語' => 'Tiếng Nepal',
'English' => 'Tiếng Anh',
'ネイティブ' => 'Tốt',
'ビジネス' => 'Business',
'日常会話' => 'Hội thoại thông thường',
'外国人専門 NO.1アルバイト情報サイト GTN JOB' => 'Trang web NO.1 chuyên giới thiệu việc làm thêm và việc bán thời gian cho người nước ngoài của công ty GTN',
'関東から探す' => 'Tìm việc ở Kanto',
'フリーワードを入力' => 'Nhập từ khóa tự do',
'スマートフォン' => 'Smart-phone',
'表示' => 'Biểu thị',
'%s版トップ' => 'Top bảng %s',
'トップ' => 'Trang chủ',
'%sのアルバイト' => 'Công việc %s',
'%sの求人情報' => 'Thông tin tuyển dụng của %s',
'絞り込み' => 'Lọc thông tin',
'検索結果' => 'Kết quả tìm kiếm',
'詳細' => 'Cụ thể',
'応募' => 'Ứng tuyển',
'求人詳細情報' => 'Thông tin tuyển dụng cụ thể',
'web応募' => 'Ứng tuyển trên Web',
'電話応募' => 'Ứng tuyển bằng điện thoại',
'応募先掲載情報' => 'Thông tin của bên tuyển dụng',
'%sの付いている項目は必須です。' => 'Những câu có dấu "%s" là những câu bắt buộc phải điền thông tin',
'職業' => 'Nghề nghiệp',
'都道府県' => 'Tỉnh thành',
'マンション名等' => 'Tên chung cư',
'応募フォーム（確認）' => 'Kiểm tra lại Format ứng tuyển',
'応募する' => 'Ứng tuyển',
'ご応募ありがとうございました。数日中に当社より折り返しご連絡いたします。万が一、連絡の無い場合には、恐れ入りますが、再度お問合せください。' => 'Cảm ơn bạn đã tham gia ứng tuyển. Vài ngày sau nhân viên công ty chúng tôi sẽ liên lạc với bạn. Nếu như không có liên lạc gì từ phía chúng tôi thì xin bạn hãy chủ động liên lạc với chúng tôi một lần nữa.',
'お仕事をお探しの外国人の方' => 'Dành cho người nước ngoài đang tìm việc',
'企業のご担当者の方' => 'Người phụ trách của công ty, xí nghiệp',
'GTN-JOBとは' => 'GTN-JOB là gì',
'会社概要' => 'Nội dung công ty',
'アルバイト探し相談室' => 'Nơi tư vấn tìm việc làm thêm',
'日本語がうまくなくてもＯＫ！' => 'Tiếng Nhật không giỏi cũng OK',
'ＩＴスキルを活かす！' => 'Sử dụng năng lực IT',
'語学力を活かす！' => 'Sử dụng khả năng ngoại ngữ',
'オフィスワークあり！' => 'Có công việc văn phòng',
'みんなで仲良く働きたい！' => 'Muốn làm tốt công việc cùng với mọi người',
'日本で働く・学ぶ外国人のためのお仕事情報サイト' => 'Trang web chuyên đăng tải các thông tin về việc làm dành cho đối tượng là người nước ngoài đang làm và học tập tại Nhật Bản',
'みんな一緒に 日本で働こう！' => 'Cùng nhau làm việc tại Nhật Bản',
'GTN JOBは、日本で頑張る外国人のアルバイトから就職までを徹底的に応援します！' => 'GTN JOB luôn nhiệt tình cổ vũ các bạn người nước ngoài làm việc chăm chỉ tại Nhật Bản từ công việc bán thời gian đến việc làm chính thức',
'GTN JOBは、外国人のみなさまの「もっと私にあったお仕事はないかな？」「なかなか仕事が見つからないよ？」そんな悩みもGTN JOBなら解決します！' => 'GTN JOB sẽ giúp bạn gạt bỏ những phiền não như là： ”Không có công việc nào phù hợp với mình ư ?”” Sao mãi mà không kiếm được việc vậy ?”',
'GTN JOBでは、親切丁寧なコーディネーターが、外国人のみなさまの日本での留学生活、就職活動を完全バックアップいたします。' => 'GTN JOB sẽ hỗ trợ cho các bạn du học sinh và các bạn đang tìm việc tại Nhật Bản',
'ITスキルを活かす' => 'Sử dụng năng lực IT',
'語学力を活かす' => 'Sử dụng năng lực ngoại ngữ',
'オフィスワークあり' => 'Có công việc văn phòng',
'あなたにピッタリなアルバイトを紹介いたします。担当者から連絡させていただきます。今すぐ電話で相談したい人はこちらへ 10時～18時30分 土日休み 電話番号：03-5332-8444' => 'Chúng tôi sẽ giới thiệu với bạn những công việc phù hợp với bạn nhất.Nhân viên công ty chúng tôi sẽ liên lạc với bạn Nếu bạn nào muốn tư vấn ngay bây giờ thì xin hãy liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại 03-5332-8444 ( Làm việc từ 10g đến 18g30 các ngày trong tuần. Thứ bảy và Chủ nhật nghỉ)',
'本メールはご応募頂きました登録者様宛に
GTN-JOB求人サイトより自動配信されております。&#